Famiglia nello Shekawhati, India (foto di Patrick Colgan)
‘Tottemo samui desu ne?’
(Freddo, non è vero? in giapponese)
Basta poco, alle volte un semplice commento sul tempo, per avvicinare due persone. Ironicamente, un commento sul freddo pungente può rompere il ghiaccio. Basta pronunciarlo nella lingua del Paese in cui si sta viaggiando per abbattere in un secondo pregiudizi e diffidenze, per mostrare che non sei il solito turista che pretende di imporre al Paese che visita, con una sorta di arroganza culturale la sua lingua, il suo stile di vita, i suoi pregiudizi. Questo significa visitare un Paese per vedere e basta. Io preferisco, incontrare, conoscere, imparare.
E’ un consiglio che può apparire banale, come è scontato per molti evitare del tutto questo scoglio, che può apparire (spesso a torto) insormontabile. Quando prepari un viaggio in solitaria in un Paese fai un piccolo sforzo che ti ripagherà immensamente: fai un tentativo di imparare qualche parola, qualche frase nella lingua del posto, anche se sai già che si parlerà inglese, o francese o un’altra lingua che conosci. Basta davvero poco.